Thursday, May 01, 2014

What does Nirvana mean? / ¿Qué significa Nirvana?

What does Nirvana mean? / ¿Qué significa Nirvana?

(English)
Nirvana
(in Buddhism) a transcendent state in which there is neither suffering, desire, nor sense of self, and the subject is released from the effects of karma and the cycle of death and rebirth. It represents the final goal of Buddhism.

synonyms:    paradise, heaven, Eden, the promised land; More
bliss, blessedness, ecstasy, joy, peace, serenity, tranquillity;
enlightenment, oblivion
"there are no shortcuts to nirvana"

antonyms:    hell, purgatory

    another term for moksha.
    an ideal or idyllic state or place.
    plural noun: nirvanas
    "the days of socialist nirvana in Europe are over"

(Spanish/Español)
Nirvana
(en el budismo) un estado trascendente en el que no hay ni el sufrimiento, el deseo, ni sentido de sí mismo, y el sujeto se libera de los efectos del karma y el ciclo de muerte y renacimiento. Representa la meta final del budismo.

sinónimos: el paraíso, el cielo, el Edén, la tierra prometida; más
dicha, beatitud, éxtasis, gozo, paz, serenidad, tranquilidad;
la iluminación, el olvido
"no hay atajos para el nirvana"

antónimos: el infierno, el purgatorio

     otro término para moksha.
     un estado o lugar ideal o idílico.
     sustantivo plural: nirvanas
     "los días de nirvana socialista en Europa se han terminado"

What does Karma means? / ¿Qué significa Karma?

(English)
karma
(in Hinduism and Buddhism) the sum of a person's actions in this and previous states of existence, viewed as deciding their fate in future existences.

    informal
    good or bad luck, viewed as resulting from one's actions.

(Spanish/Español)
(Inglés)
karma
(en el hinduismo y el budismo) la suma de acciones de una persona en este y los estados anteriores de la existencia, visto como decidir su destino en las existencias futuras.

     informal
     buena o mala suerte, visto como el resultado de las propias acciones.